تبني ثقافة طفلك
ديان دارت مع ابنتها بالتبني آي شين في الحدائق الصينية في سيدني.
بينما تمسح ديان دارت ابنتها البالغة من العمر عشر سنوات آي شين في الليل ، فإنها تهمس بهدوء "wo ai ni". التعبير الماندرين عن "أنا أحبك" هو إشادة مؤثرة لجذور ابنتها الثقافية.
منذ اعتماد Ai Xin من جنوب الصين عام 2004 ، احتضنت Dianne وزوجها ، جيف ، ثقافة وطن ابنتهما.
احتفظوا باسم ميلاد Ai Xin (الذي يعني "الحب من القلب") ، وسجّلوها في دروس الماندرين في سن الثالثة ، وأرسلوها إلى مدرسة نصفها فيها صينيون. كما ترتدي "دارتس" التي تتخذ من ملبورن مقرا لها الزي التقليدي للاحتفال بالسنة الصينية الجديدة ، وتعلق الفن الصيني على جدرانها ، وتخطط لرحلتها الخامسة إلى الصين كعائلة.
تعلمت ديان لغة الماندرين ، لذا يمكنها التحدث مع لغة Ai Xin بلغة الصين الرسمية. وهي تعمل الآن على "لحاف 100 رغبة جيدة" ، وهو تقليد صيني يساهم فيه الأصدقاء والعائلة بقطعة قماش لإنشاء لحاف يحتوي على الحظ والطاقة ويرغب في حياة سعيدة.
تقول ديان: "نحن بالتأكيد عائلة صينية أسترالية ، ونحن فخورون بها للغاية". "لقد أثرت حياتنا بطرق لم أكن أعتقد أنها ممكنة."
هذه هي مكافأة تبني عالمي: اكتساب ليس فقط هذا الطفل الذي طال انتظاره ، بل أيضًا في رحلة ثقافية رائعة.
منذ ظهور وسائل منع الحمل والرفاهية الأحادية والقبول الاجتماعي للأمهات غير المتزوجات ، تم تبني عدد قليل من الأطفال المولودين في العالم من قبل غرباء في العقود القليلة الماضية. ونتيجة لذلك ، فإن الآباء الذين يحلمون بالتبني يبحثون بشكل متزايد في الخارج. سوف ينفقون ما يصل إلى 50000 دولار على عملية التبني ويمكنهم الانتظار لمدة تصل إلى خمس سنوات ليتم تخصيصهم للطفل.
بمجرد أن يتبنى الآباء بنجاح من الخارج ، تأتي مسؤولية الحفاظ على العلاقات مع الثقافة التي تم إزالة الطفل منها فعليًا. يقول خبراء التبني إنه أمر حاسم بالنسبة إلى احترام الذات لدى الطفل والشعور بالهوية - ولكن يجب أن يكون أكثر من اللازم ، ويمكن أن يكون ذلك على حساب الاستقرار في أسرته الجديدة.
"بإثبات أنك مهتم بالتراث الثقافي لطفلك ، فأنت تقبل كل شيء عنها. أنت أيضا تحقق من نسبها وواقعها الجسدي" ، كما يقول كوري لين بلاير ، مؤلف كتاب "كل دليل الوالدين لتربية الطفل المعتمد". .
ومن بين 384 عملية تبني تم الانتهاء منها في العالم في 2010-2011 ، كان 56 في المائة منها عمليات تبني دولية ، وفقاً لمعهد الصحة العالمي والرعاية الاجتماعية. وكان نحو 80 في المائة من حالات التبني الدولية هذه من أطفال من آسيا: ربع يأتي من الصين (ويرجع ذلك أساسا إلى سياسة الطفل الواحد) ، بينما يأتي 17 في المائة من الفلبين ، و 12 في المائة أخرى من تايوان.
يشجع أخصائيو الحالات الآباء بالتبني على جعل ثقافة أطفالهم "شيء يرونه كل يوم" ، من خلال الاحتفال بالأعياد الوطنية ، وطهي الأطباق الوطنية ، وعرض الفنون والحرف اليدوية ، وممارسة الموسيقى وقراءة القصص من ذلك البلد ، واستكشاف الأديان في البلاد ، وتعلم ما لا يقل عن قليلا من اللغة.
توضح ديان دارت: "إذا كنت تحب طفلك ، فأنت تحب ثقافته ، فأنت تحب بلدك ، فأنت تحب من أين هم". "إنه جزء منها. تعانقها. لا تريد أن تحاول القضاء عليها ، لتقطع الوالدين وتقول ،" الحياة بدأت معنا. لم يفعل ذلك ".
تعتبر السلطات العملية بالغة الأهمية لدرجة أن الحكومة الفيكتورية تطلب من الآباء المحتملين القيام بمشروعات على الدولة التي يرغبون في اعتمادها. في نيو ساوث ويلز ، من غير القانوني تغيير اسم ولادة الطفل. وأولياء الأمور الذين أظهروا اهتماما خاصا في البلد - مثل العيش أو العمل هناك - يمكن أيضا أن يقتربوا من مقدمة طابور التبني.
تعتبر لعبة السهام جزءًا من مجموعة دعم العائلات مع الأطفال من الصين (FCC) ، والتي تضم - من بين مبادرات أخرى - معسكرًا سنويًا يتعلم فيه الأطفال كيفية صنع الزلابية ، وحيث يرتدي الشيونغسام لتناول العشاء في مطعم صيني قريب. من خلال FCC ، قامت Ai Xin بعمل صداقات مع فتيات تم تبنيهن من نفس دار الأيتام مثلها.
"تحب أن تكون مع فتيات أخريات من الصين مثلها تماماً" ، تقول ديان. "إنه أمر كبير حقا ، ورؤية كل تلك الوجوه المألوفة. يجعلها تشعر بالرضا عن نفسها".
ستكون الزيارة التالية لعائلة دارت إلى الصين لمشاهدة المعالم بصرامة. كانت رحلة العام الماضي إلى مدينة ناننينغ الجنوبية - حيث وجد أحد الأطفال حديثي الولادة آى شين على يد رجال شرطة على جانب الطريق - مقلقة للغاية بالنسبة للطفل.
وقد تم إخبار السهام بأن Ai Xin تركت مع غلاف أحمر يحتوي على بعض المال ، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة شيء آخر.
يشعر بعض الآباء بالقلق من أن التركيز على الحفاظ على الروابط الثقافية يمكن أن يأتي على حساب مساعدة الأطفال الضعفاء على الاستقرار في بيئة جديدة. لكن ديان تقول إنها لا تقلق أبداً من أنها تبالغ في الاتصال بالثقافة الصينية مع آى شين.
"بالنسبة إلينا ، إنها جزء فقط من شخصيتها. من الطبيعي أن نتحدث عنها ، وكانت دائمًا أكثر سعادة لمعرفة المزيد عن الثقافة الصينية. ستقول ،" أريد أن أعرف كل شيء عن ثقافتي لأنه يساعدني يا ماما ، لذا أعتقد أن هذا يخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته.
"أشعر بالثقة أننا نفعل الشيء الصحيح لابنتنا."
ظهر هذا المقال لأول مرة في Sunday Life.