لماذا لا أرضعي ، إذا كنت حقا يجب أن تعرف
نظرت الأمهات في فصيلة "بيبي آند مي يوغا فيت" إلى أسفل من وضعيات أزهارها ، ففاجأنا عندما صببت بعض الصيغ الفورية في زجاجة.
- للصيدلي الذي باع لي حليب الأطفال
كان إطعام أطفالنا في أي وقت كانوا فيه في حاجة إلى أحد أكثر أجزاء الطبق حساسية. ولكن مع معادلة شريرة ، كنت أزعج زملائي اليوغيين بطريقة لم أكن أتوقعها أبداً.
قالت إحدى الأمهات أثناء إطعامي لنكولن الصغير ، الذي كان في الثالثة من العمر ، "الرضاعة الطبيعية هي الأمثل".
واجهت هذا "ثدي هو أفضل" رد فعل في المقاهي والحدائق ، وحتى في منازل بعض الأصدقاء. حتى أن أحد أصدقائه الذكور لاحظ أن زوجي كان يعطي لينكولن زجاجة في نشر في فيسبوك وعلق قائلا: "إذن أنت لا ترضعين؟ إنه أفضل ، كما تعلم".
ما لم أكن أعرفه هو كيفية التصرف. هل اريد ان يحكم؟ أو هل شعرت بمثل هذا التباين؟
في الحقيقة ، أنا أحد الناجين من سرطان الثدي ، وبعد استئصال الثدي المزدوج مع إعادة الإعمار ، والتي ربما أنقذت حياتي ، لم أتمكن ببساطة من الإرضاع.
عندما كان عمري 32 سنة واستعد لبدء عائلة ، تم إخباري بأنني "ربما" مصابة بسرطان الثدي من صور التقطت على آلة صدى بالموجات الصدمية القديمة في مستشفى في نيروبي ، حيث كنت أعمل في العمل.
هرعت أنا وزوجي إلى المنزل في رحلة استغرقت 16 ساعة. كنا في حالة مزاجية لا أستطيع وصفها إلا بالرعب.
عائلتي لديها تاريخ من سرطان الثدي. جدتي اميلي واكس ، التي ورثت اسمها جدا ، ماتت في أوائل الثلاثينيات من عمرها.
في ذلك الوقت ، عانت من تدهور مؤلم ، حيث تسبب لها السرطان بالعمى قبل وفاتها. اليوم ، العلاج الكيميائي المستهدف والجراحة الأكثر دقة يعني أن المزيد من مرضى سرطان الثدي يبقون على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى.
كنت أنا وزوجي دائماً نرغب في أطفال. ولكن بعد ستة أشهر من العلاج الكيميائي والإشعاع وثلاث جولات من الجراحة ، كان علينا الانتظار خمس سنوات بينما كنت أتناول عقار تاموكسيفين ، وهو عقار لمكافحة السرطان يمكن أن يسبب تشوهات خلقية. كما تطلبت وكالات التبني منا الانتظار كل هذا الوقت ، لأن معدلات البقاء ترتفع بعد خمس سنوات من كونها خالية من الأمراض.
أخبرتني إحدى الوكالات: "أنت بحاجة إلى عبور علامة الخمس سنوات. وهذا يبين لنا أنك بخير".
كانت خمس سنوات طويلة من محاولة أن تكون بخير.
كنت في منتصف الثلاثينات من العمر ، وكان أحد أصدقائي بعد الآخر يحمل. في كل أسبوع ، يبدو أنني فتحت دعوة أخرى لحمام الطفل: دائما وصيفة الشرف ، أبدا العروس. كانت تلك لحظات مليئة بالشوق والغيرة التي أشعر بالخجل منها الآن.
عندما انتهت السنوات الخمس ، كانت الأخبار جيدة. تم تطهيرنا لمحاولة الحمل. ولكن لأن العلاج الكيميائي يدمر الخصوبة ، وكنت الآن 37 ، وجدنا أنفسنا توفير المال والتسجيل لالتخصيب في المختبر.
استغرق الأمر جولتين من التلقيح الاصطناعي للحمل.
هذه المرة ، يمكن أن أصف مزاجنا السعادة فقط.
في 29 يناير 2014 ، أنجبت طفلاً يبلغ وزنه 3.4 كيلوغرامات وكان لديه رأس ممتلئ بالشعر البني الفاتح وشهية شهية ورجل مسن وجدنا يفتن على الفور ، ربما بطريقة لا يستطيعها سوى الوالدين.
وقال زوجي وهو يضحك بينما كان يشاهد لينكولن وهو يسقط أول جرعة من العلائق التي يقدمها زوجي له: "أنت لم تستسلم أبداً".
وبينما كان الاثنين يتجمعان بعد ذلك ، كنت في حالة مزاجية لا أستطيع وصفها إلا بابتعاد ما بعد الولادة.
هذا لم يدم طويلا.
وقال استشاريي الرضاعة في المستشفى ، الملقبون بـ "lactivists": "يجب أن ترضعين حقاً".
عندما قلت ببساطة "سأفعل صيغة" لم يرغبوا في تركها في ذلك.
لذا ، عندما كنت أحمل مولودًا لي البالغ من العمر يومًا واحدًا على ما كان أحد أكثر الأيام هناءً في حياتي ، كان عليّ أن أخبر الفرقة الغريبة من الغرباء ذوي النوايا الحسنة عن قصتي السرطانية بأكملها.
لقد شعرت بالإرهاق بشكل خاص لأن هذه كانت المرة الأولى منذ ما يقرب من عقد من الزمان حتى أتمكن من نسيان السرطان والتمتع بحمل سهل إلى حد ما وإنجاب طفل يتمتع بصحة جيدة.
"أنا لا أستطيع. لقد أصبت بسرطان الثدي" ، قلت ، وأنا أنظر إلى لينكولن وأقول بفخر: "لكنني سعيدة للغاية لأن أكون حيا وأكون أما بعد السرطان."
الصمت.
نصحوا: "جربوا". "دعونا نأمل في الحصول على بعض الحليب."
"آخر قد يحدث على أي حال ، أو من خلال الإبطين" ، نصح آخر في وقت لاحق عندما كنت أفعل المشي المعتاد بعد الولادة ، والبطء الانتعاش من خلال قاعات المستشفى.
بعد ذلك ، عندما رأيت هؤلاء المبدعين يأتون ، التقطت سرعتي.
بدت فكرتهم قاسية لدرجة أنني طلبت من شونا سي ويلي ، جراح الثدي في مستشفى ميدستار جورج تاون الجامعي ، عن ذلك. وقالت: "إن الهدف من جراحة الحد من المخاطر هو إزالة أكبر قدر ممكن من نسيج الثدي" ، مضيفًا: "يجب ألا يكون هناك إنتاج الحليب".
الحقيقة ، أنا حقا لا أريد أن أرى الحليب يأتي من أي مكان آخر غير المتجر. إذا فعلت ذلك ، فإن ذلك يعني أن ويلي لم يحصل على كل شيء ، وكان هناك نسيج لا يزال هناك لجذب السرطان.
وأضاف ويلي: "أعتقد أن النساء اللواتي اتخذن القرار الصعب بإجراء عمليات استئصال الثدي الثنائية قد أصبن بالفعل بالحزن لعدم قدرتهن على الرضاعة. لا ينبغي لأي مجموعة أن تجعل المرأة تشعر بالذنب بشأن القرارات التي اتخذتها ... أو تجعلها تشعر غير كافية لعدم القدرة على اكتات. "
في ذلك الوقت ، ظهرت دراسة طويلة الأمد قارنت بين أزواج الأشقاء - أحدهم رضاعة طبيعية. ووضحت الدراسة أن شعار "الثدي أفضل" والذي ظللت أسمعه: "قد لا تكون الرضاعة الطبيعية مفيدة أكثر من الرضاعة بالزجاجة في 10 من 11 حالة صحية ورفاهية على المدى الطويل في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 14 سنة". وشملت هذه النتائج مؤشر كتلة الجسم ، والسمنة ، وفرط النشاط ، والقراءة والفهم ، والقدرة على الرياضيات والذكاء القائم على الذاكرة.
المنطقة الوحيدة التي كان هناك اختلاف فيها هي الربو ، والتي وجدت الدراسة أنها مرتبطة بالرضاعة أكثر من الرضاعة.
هناك ، بالطبع ، عشرات الدراسات التي تقول إن الرضاعة الطبيعية هي الأفضل لتعزيز التغذية والحصانة عند الأطفال حديثي الولادة. لكن الدراسة اعتبرت رائدة لأنها قارنت بين الأشقاء بدلا من الأطفال غير المرتبطين بها ، حيث يمكن للاختلافات الديموغرافية وما إذا كانت المرأة الحامل التي تدخن أو تشرب أن تحيّز الدراسات لصالح الرضاعة الطبيعية ، كما تقول سينثيا كولن ، أستاذة علم الاجتماع في جامعة ولاية أوهايو ، مؤلف الدراسة.
وقال كولن لوسائل الإعلام في وقت صدور الدراسة "أنا لا أقول إن الرضاعة الطبيعية ليست مفيدة." "ولكن إذا أردنا حقاً تحسين صحة الأم والطفل في هذا البلد ، دعونا نركز أيضاً على أشياء يمكن أن تفعل ذلك على المدى الطويل - مثل الرعاية النهارية المدعومة ، وسياسات أفضل لإجازة الأمومة والمزيد من فرص العمل للأمهات ذوات الدخل المنخفض التي تدفع على سبيل المثال أجرًا حيًا ".
بالنسبة لي ، كانت الصيغة سيئة للغاية لدرجة أنني شعرت كما لو كنت أقوم بتفسير وضعي باستمرار.
بينما كنت أرغب في الرضاعة الطبيعية - إنها أرخص من التركيبة ، بالنسبة إلى واحد - وكنت سعيدًا بصدق لأصدقائي الذين استمتعوا بها ، وجدت الدراسة ارتياحًا كبيرًا.
وجد بعض الأصدقاء أنه يحرر. لم يحكم علي الجميع لإطعام صيغة الرجل الصغير. في الواقع ، بعد أن أرسلت الدراسة ، شاركت بعض النساء أنهن تمنّين أن يتوقفن عن الرضاعة الطبيعية حتى يتمكن الأب أو الجد من إعطاء زجاجة. أو لأنه يؤلم. أو لأنهم كانوا بحاجة إلى العمل ولم يتمكنوا من قضاء فترات راحة طويلة في الضخ. أو لأنهم تبنوا طفلهم ولم يستطيعوا. أو لأنهم لا يريدون ذلك.
وخفض آخرون حرفيا صوتهم إلى الهمس ، واعترفوا كما لو أنهم ارتكبوا جريمة استكملت فيها الرضاعة الطبيعية بصيغة.
لماذا يشعرون أنهم اضطروا إلى الهمس؟ في العديد من الطرق ، ذكرني بالوصمة التي تأتي مع وجود القسم C.
حتى أنني وجدت نفسي يعرض حقائق: لقد نشأت الصيغة بالفعل من جهد القرن التاسع عشر لإنهاء وفيات الأطفال ، كما قلت بفخر. كيف حدث هذا؟ لقد أصبحت قائد "باداس" للنادي "لا ، لا-لا-الرضاعة-لأن-أنا-كان-كانسير-أي-باك-أوف".
وأشرت إلى كيف أحببت أن زوجي قد يعطي لينكولن الزجاجة والسند ، خاصة أثناء تلك الوجبات في الساعة الثالثة صباحاً.
وقلت لهم عن كتاب سوزان بارستون بعنوان "تعبئة الزجاجات: الطريقة التي نطعم بها الأطفال" قد حان لتحديد الأمومة ، ولماذا لا يجدر بك ذلك ، ومدونتها الخاصة بصيغة الفورمولا.
بدأ بارستون في التدوين بعد أن ناضل من أجل الرضاعة الطبيعية ، "على الرغم من الإمساك بالقضايا ... تلف الأعصاب في أحد الثديين ، والاكتئاب الحاد والمفاجئ بعد الولادة ، والولادة الصادمة ، واليرقان" وغيرها من الصعوبات. بعد أن أصبح هذا البرميل من الضحك ، أصبحت أمًا تتغذى على الأمهات ، كما يقول موقعها على الإنترنت.
المفارقة ، بالطبع ، هي أن النساء اللواتي رضين من الثدي في السبعينيات من القرن الماضي يقولون إنه تم الحكم عليهن بسبب كونهن أمهات متقلبات من قبل أولئك اللاتي أعطين الزجاجة. الآن هم يعتبرون السائدة والمحكمون صيغة الصيغة. غير قادر على أننا جميعا مجرد الحصول على طول؟
اليوم أعود إلى العمل ، وأحيانًا أفتقد دروس اليوغا عند الولادة. أنا ممتن بشكل خاص لشيء واحد قيل لي من قبل المدرب ، الذي سمع زميلتي المومياء و yogi لي محاضرة عن الرضاعة الطبيعية.
وقالت: "في غضون سنوات قليلة عندما تكون في مرحلة ما قبل المدرسة ، لن تضطر أبدًا للتحدث عن الرضاعة الطبيعية مرة أخرى". "حتى لا تفكر في ذلك. استمتع بطفلك. لقد ربحته."
واشنطن بوست