"ظللت أسأل عن طفلي وظلوا يقولون لي" لا "
كانت كريستين كول تبلغ من العمر 16 سنة عندما تم تخدير ابنتها من جسدها في قسم عمالي في مستشفى كراون ستريت النسائي.
وضعت الأم المراهقة هناك ، في انتظار سماع صرخة الطفل الجديد ، وعندما لم تستطع ، حاولوا الجلوس لمعرفة ما إذا كان الرضيع على ما يرام.
وتذكرت في ذلك اليوم من العام 1969: "لقد رمتني ثلاث ممرضات على السرير وأمسكتني" ، وقالت إحدى الممرضات: "هذا ليس له علاقة بك".
تعد كول واحدة من عدد غير معروف من النساء غير المتزوجات في ولاية نيو ساوث ويلز في الفترة ما بين الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، اللواتي أخذ أطفالهن منها في ما يُعرف عادة باسم "التبني القسري". هي ، وغيرها الكثير ، تسميها الاختطاف.
وقالت: "ظللت أسأل طفلي ، وظلوا يقولون لي لا ، أنت صغير جداً ، أنت غير متزوج". "بعد خمسة أيام جاءوا بأوراق وقالوا أنه لا يمكنك ترك هذا المستشفى حتى تقوم بتوقيع هذه الأوراق".
يوم أمس أكد رئيس الوزراء ، باري أوفاريل ، أن حكومته ستعتذر عن الدور الذي لعبته الدولة في التبني القسري. لم تكن هذه الممارسة مؤلمة فقط على النساء والأطفال المعنيين ، كما أخبر أوفاريل البرلمان يوم أمس ، ولكن في حالات كثيرة كان غير قانوني.
وقال: "لقد حان الوقت لمواجهة الماضي والتفكير في تلك الأعمال غير المشروعة وغير الأخلاقية التي حدثت". "لقد حان الوقت لمحاولة تخفيف الألم من المتضررين".
أعطيت السيدة كول مجموعة من الأدوية ضد إرادتها أثناء إقامتها في المستشفى ، بما في ذلك الباربيتورات المتغيرة العقل وستيلبوسترول ، لتجفيف حليبها. لم يتم إخبارها مطلقاً بأن لديها الحق في إلغاء موافقتها على التبني في الأسابيع التالية للولادة.
أدرك تحقيق برلماني في نيو ساوث ويلز عام 2000 أن مثل هذا العلاج استمر في نيو ساوث ويلز وأوصى الإدارات الحكومية المشاركة في هذه الممارسة باعتذار رسمي ولكن هذا لم يحدث.
دعا تقرير مجلس الشيوخ الداهم ، "مساهمة الكومنولث في سياسات وممارسات التبني القسري" ، الذي صدر في فبراير من هذا العام ، إلى تقديم اعتذار وطني ، والذي من المتوقع صدوره في عام 2013.
في نهاية المطاف ، تم لم شمل السيدة كول ، التي أسست مجموعة الدعوة Apologies Alliance World مع ابنتها البالغة ، لكن التجربة كانت صعبة.
وقالت: "لدينا علاقة ، إنها ليست علاقة سهلة ، ستجد أن عدداً قليلاً من لم الشمل". وستكون في البرلمان الشهر المقبل للاعتذار.
وقالت: "نحتاج إلى الاعتذار ليس مجرد كلمات فارغة ، بل اعتذارًا مخلصًا وصادقًا يعترف بالخطأ الذي ارتكبته الحكومة ، ويحدد الجرائم التي ارتكبت ويوفر الأموال لخدمات الصحة العقلية".
التعليق على هذه القصة على المنتدى ، أو أدناه.