نسخة من خطاب ميشيل أوباما في DNC يؤكد على أول أخلاق لها

محتوى:

والآن بعد أن انتهى عهد أوباما ، فإن تركة الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة تتحول إلى شكل واضح. وعلى الرغم من أن إنجازاته وجدله في مجالات الرعاية الصحية وتغير المناخ والعلاقات الدولية سوف يتم تسجيلها بشكل جيد من قبل المؤرخين ، إلا أن حالة الرئيس أوباما سوف يتم تذكرها كرجل حقيقي ، ليس أقلها السيدة الأولى ميشيل أوباما. لقد كانت زوجًا داعمًا وداعيةًا على دراية بسياسات زوجها. وكما تؤكد نسخة خطاب ميشيل أوباما في مؤتمر DNC ، فإن الأسرة والسياسة مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.

منذ البداية ، كان من الواضح أن أوباما كان ينوي الربط بين المسؤولية الشخصية والأخلاقيات السياسية. بعد فترة وجيزة من انطلاق المسرح إلى هتافات صاخبة من الحشد في فيلادلفيا ، قال أوباما إن بناتها وباراتها هما "قلب قلوبنا ، مركز عالمنا". ووصفت تجاربهم كآباء بعد انتقالهم إلى البيت الأبيض بقولهم: "نحن كآباء هم أهم نماذج قدرتهم. واسمحوا لي أن أخبركم ، أنا و باراك نأخذ نفس النهج لوظائفنا كرئيس و سيدة أولى ، لأن نحن نعلم أن كلماتنا وأعمالنا مهمة ، ليس فقط لفتياتنا ، ولكن للأطفال في جميع أنحاء هذا البلد. "

أوباما ، على عكس المرشح الرئاسي الديموقراطي المفترض هيلاري كلينتون ، تمتع بمهنة ناجحة كمحام قبل أن يصبح سيدة أولى. ووفقًا لسيرتها في WhiteHouse.gov ، تخرجت السيدة الأولى من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في عام 1988 ، وسرعان ما التقت بباراك بعد ذلك ، "الرجل الذي سيصبح حب حياتها" ، بينما كان يعمل في شركة Sidley & Austin القانونية في شيكاغو. .

السيدة الأميركية الأولى ميشيل أوباما تتحدث خلال اليوم الأول من المؤتمر الوطني الديمقراطي في مركز ويلز فارغو في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، 25 يوليو 2016. / AFP / Saul LOEB

إن أوباما كان على دراية كبيرة بمجالات السياسة الصحية وحقوق المرأة والفتاة كسيدة أولى هو نتيجة مباشرة لتعليمها وخلفيتها. كطالب جامعي في جامعة برينستون ، تخصص أوباما في علم الاجتماع والدراسات الأمريكية الأفريقية. أثناء إقامتها في شيكاغو كشخص بالغ ، عملت في أدوار مختلفة تتعلق بالتطوير والسياسة الحضرية ، بما في ذلك قيادة برنامج الخدمة المجتمعية الأول في جامعة شيكاغو أثناء خدمته هناك كعميد مساعد للخدمات الطلابية.

كسيدة أولى ، أصبح أوباما معروفًا بعمله في حملة Let Move ، التي تسعى إلى إنهاء وباء بدانة الأطفال في غضون جيل. ومؤخراً ، قادت "دعونا نتعلم الفتيات" ، التي وصفت في موقعها الإلكتروني على أنها "مبادرة حكومة الولايات المتحدة لضمان حصول الفتيات المراهقات على التعليم الذي تستحقه".

فيلادلفيا ، بولس - 25 يوليو: تعترف السيدة الأولى ميشيل أوباما بالحشد قبل أن تلقي ملاحظاتها في اليوم الأول من المؤتمر الوطني الديمقراطي في مركز ويلز فارغو ، في 25 يوليو 2016 في فيلادلفيا ، بنسلفانيا. يتوقع وجود ما يقدر ب 50،000 شخص في فيلادلفيا ، بما في ذلك مئات من المتظاهرين وأعضاء وسائل الإعلام. المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي استمر لمدة أربعة أيام انطلق في 25 يوليو (تصوير آرون بيرنشتاين / غيتي إيماجز)

في مقابلة مع مجلة فوغ عام 2013 ، تحدث الرئيس أوباما عن أخلاقيات عائلته كشخصيات عامة وخاصة. وقال "كل شيء قمنا به تم النظر إليه من خلال عدسة الأسرة". "ما وراء مجرد العائلة المباشرة إلى الأسرة الأمريكية الكبيرة ، والتأكد من تضمين الجميع والتأكد من أن كل شخص لديه مقعد على الطاولة."

وبهذه الروح من الشمولية ، ألقت السيدة الأولى بحماسة وبقوة وجمال دعمها وراء هيلاري كلينتون ، قائلة: "تفهم هيلاري أن الرئيس يدور حول شيء واحد وشيء واحد فقط. إنه يترك شيئًا أفضل لأطفالنا. "

يمكن العثور على نص كامل لملاحظات ميشيل أوباما:

شكرا لكم جميعا. شكرا جزيلا. من الصعب تصديق أنه قد مرت ثماني سنوات منذ أن جئت لأول مرة إلى هذه الاتفاقية لأتحدث معك عن سبب اعتقادي بأن زوجي يجب أن يكون رئيسًا. تذكر كيف أخبرتك عن شخصيته وقناعاته؟ صاحب الحشمة ونعمته. السمات التي رأيناها كل يوم أنه خدم بلادنا في البيت الأبيض.

كما أخبرتك عن بناتنا. كيف هم قلب قلوبنا ، مركز عالمنا. خلال الفترة التي قضيناها في البيت الأبيض ، كان من دواعي سرورنا أن نشاهدهم ينمون من الفتيات الصغيرات إلى الفتيات الشابات. رحلة بدأت بعد وقت قصير من وصولنا إلى واشنطن عندما بدأوا اليوم الأول في مدرستهم الجديدة. لن أنسى أبداً ذلك الصباح في فصل الشتاء عندما كنت أشاهد فتياتنا ، اللواتي يبلغن من العمر سبع سنوات وعشر سنوات فقط ، يتجمعن في سيارات SUV السوداء مع كل هؤلاء الرجال الكبار بالبنادق. ورأيت وجوههم الصغيرة مضغوطة أمام النافذة ، والشيء الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو: ماذا فعلنا؟

انظر ، لأنه في تلك اللحظة ، أدركت أن وقتنا في البيت الأبيض سيشكل الأساس لمن سيصبحون. وكيف نجحنا في إدارة هذه التجربة يمكن أن تحدثها أو تخرج منها. هذا هو ما أفكر فيه باراك كل يوم ونحن نحاول توجيه بناتنا وحمايتهن من خلال تحديات هذه الحياة غير العادية في دائرة الضوء. كيف نحثهم على تجاهل أولئك الذين يتساءلون عن جنسية والدهم أو إيمانهم. كيف نلح على أن اللغة البغيضة التي يسمعونها من الشخصيات العامة على التلفزيون لا تمثل الروح الحقيقية لهذا البلد. كيف نفسر أنه عندما يكون شخص ما قاسيا ، أو يتصرف مثل البلطجة ، لا تنحدر إلى مستواها. لا ، شعارنا هو: عندما ينخفض ​​، نرتفع.

مع كل كلمة ننطق بها ، مع كل عمل نتخذه ، نعرف أن أطفالنا يراقبوننا. نحن كآباء هم أهم نماذج أدوارهم. واسمحوا لي أن أخبركم أن باراك وأنا نأخذ نفس النهج في وظائفنا كرئيس وسيدة أولى ، لأننا نعرف أن كلماتنا وأعمالنا مهمة ، ليس فقط لفتياتنا ، ولكن للأطفال في جميع أنحاء هذا البلد.

الأطفال الذين يخبروننا ، رأيتكم على التلفزيون! كتبت تقريرا عنك للمدرسة! أطفال مثل الصبي الأسود الصغير الذي نظر إلى زوجي ، وعيناه عريضة بالأمل ، وتساءل ، هل شعري مثل شعرك؟ ولا نخطئ في ذلك ، في شهر نوفمبر ، عندما نذهب إلى صناديق الاقتراع ، هذا هو ما نقرره. لا ديموقراطي أو جمهوري ، ليس يسارًا أو يمينًا. لا ، هذه الانتخابات ، في كل انتخابات ، تدور حول من سيكون لديه القدرة على تشكيل أطفالنا خلال السنوات الأربع أو الثماني القادمة من حياتهم. وأنا هنا الليلة ، لأنه في هذه الانتخابات ، هناك شخص واحد فقط أثق بهذه المسؤولية ، شخص واحد فقط أعتقد أنه مؤهل حقاً ليكون رئيساً للولايات المتحدة ، وهذا هو صديقنا هيلاري كلينتون!

انظر ، أنا أثق هيلاري لقيادة هذا البلد لأنني رأيت تفانيها مدى الحياة لأطفال بلدنا. ليس فقط ابنتها ، التي رفعت إلى الكمال ، ولكن كل طفل يحتاج إلى بطل. الأطفال الذين يأخذون الطريق الطويل إلى المدرسة لتجنب العصابات. الأطفال الذين يتساءلون كيف سيتحملون تكاليف الكلية. الأطفال الذين لا يتحدث آباؤهم كلمة إنجليزية ولكنهم يحلمون بحياة أفضل. الأطفال الذين ينظرون إلينا لتحديد من وماذا يمكن أن يكون. كما ترون ، أمضت هيلاري عقودًا في العمل الدؤوب الذي لا يكل ولا شك في أن تحدث فرقاً في حياتها. الدعوة للأطفال ذوي الإعاقة كمحام شاب. القتال من أجل الرعاية الصحية للأطفال كسيدة أولى. ولجودة رعاية الطفل في مجلس الشيوخ. وعندما لم تفز بترشيحها قبل ثماني سنوات ، لم تغضب أو خابت أملها. لم تحزن هيلاري وتذهب إلى المنزل ، لأن هيلاري تعرف كموظف حكومي حقيقي أن هذا أكبر بكثير من رغباتها وخيبات أملها. لذا فقد عززت بفخر لخدمة بلدنا مرة أخرى كوزيرة للخارجية ، وسافرنا حول العالم للحفاظ على سلامة أطفالنا.

وانظروا ، كان هناك الكثير من اللحظات التي كان يمكن لهيلاري فيها أن تقرر أن العمل كان صعباً للغاية ، وأن سعر الخدمة العامة كان مرتفعاً للغاية ، وأنها كانت قد سئمت من أن تُختلَف عن نظرتها ، أو كيف تتحدث ، أو حتى كيف هي تضحك. ولكن هذا هو الشيء. ما أعجب به أكثر من هيلاري هو أنها لا تتعرض أبدا للضغوط. لم تأخذ الطريق السهل. ولم تتخل هيلاري كلينتون أبدًا عن أي شيء في حياتها. وعندما أفكر في نوع الرئيس الذي أريده لبني ، وجميع الأطفال ، هذا ما أريده. اريد شخص ذو قوة مثبتة على المثابرة شخص يعرف هذه الوظيفة ويأخذ على محمل الجد. شخص يدرك أن القضايا التي يواجهها الرئيس ليست سوداء وبيضاء ولا يمكن أن تتحول إلى 140 حرفًا.

انظر ، لأنه ... لأنه عندما يكون لديك رموز نووية في متناول يدك والجيش في قيادتك ، لا يمكنك اتخاذ قرارات مفاجئة. لا يمكنك الحصول على بشرة رقيقة أو ميل للجلد. يجب أن تكون ثابتًا ومقيسًا ومستنيرًا جيدًا. أريد رئيساً له سجل للخدمة العامة ، شخص يظهر لنا حياته ويظهر لأطفالنا أننا لا نطارد الشهرة والثروة لأنفسنا ، ونقاتل لإعطاء الجميع فرصة للنجاح. ونحن نعيد ، حتى عندما نكافح أنفسنا ، لأننا نعرف أن هناك دائما شخص أسوأ حالا. وهناك ، ولكن لنعمة الله ، اذهب أولاً.

أريد رئيسًا سيعلم أطفالنا أن الجميع في هذا البلد مهم. رئيس يؤمن حقاً بالرؤية التي وضعها مؤسسوها قبل كل هذه السنين ، بأننا خلقنا متساوين ، كل جزء محبوب من القصة الأمريكية العظيمة. وعندما تضرب الأزمة ، لا ننقلب ضد بعضنا البعض. لا ، نحن نستمع إلى بعضنا البعض ، فنحن نتكئ على بعضنا البعض. لأننا دائمًا أقوى معًا. وأنا هنا الليلة لأنني أعرف أن هذا هو نوع الرئيس الذي ستكون عليه هيلاري كلينتون. ولهذا السبب في هذه الانتخابات ، أنا معها.

ترى ، تفهم هيلاري أن الرئيس يدور حول شيء واحد وشيء واحد فقط. إنها ترك شيئًا أفضل لأطفالنا. هذه هي الطريقة التي دفعنا بها هذا البلد قدمًا إلى الأمام ، ونحن جميعًا نلتقي معاً نيابة عن أطفالنا. الناس الذين يتطوعون لتدريب هذا الفريق ، لتعليم تلك المدرسة في فصل الأحد ، لأنهم يعرفون أنها تأخذ قرية. أبطال كل لون و عقيدة يرتدون الزي العسكري و يخاطرون بحياتهم لكي يستمروا في تمرير تلك البركات من الحرية. ضباط الشرطة والمتظاهرين في دالاس الذين يريدون بشدة للحفاظ على أطفالنا آمنة. الناس الذين اصطفوا في أورلاندو للتبرع بالدم لأنه كان يمكن أن يكون ابنهم وابنتهم في هذا النادي. قادة مثل تيم كين ، الذين يظهرون لأطفالنا ما هو الحشمة والتفاني. قادة مثل هيلاري كلينتون ، التي لديها الشجاعة والنعمة للحفاظ على العودة ووضع هذه التشققات في أعلى وأعلى السقف الزجاجي حتى انها في نهاية المطاف من خلال كسر ، ورفع لنا جميعا معها.

هذه هي قصة هذا البلد. القصة التي أحضرتني إلى المسرح الليلة. قصة تلك الأجيال من الناس الذين شعروا بجلد العبودية ، العار العارم ، لدغة الفصل العنصري ، لكنهم استمروا في الكفاح والأمل والقيام بما ينبغي القيام به حتى اليوم ، أستيقظ كل صباح في منزل التي بناها العبيد ، وأنا أشاهد بناتي ، وهما شابة سوداء جميلة وذكية ، تلعبان مع كلابهما في حديقة البيت الأبيض.

وبسبب هيلاري كلينتون ، باتت بناتي - وجميع أبنائنا وبناتنا - يدركون الآن أن المرأة يمكن أن تكون رئيسة للولايات المتحدة.

اذا انظر. لا تدع أحداً يخبرك أن هذا البلد ليس رائعاً ، وأننا بحاجة إلى جعله رائعًا مرة أخرى. لأن هذا ، الآن ، هو أعظم بلد على وجه الأرض.