تربية الأطفال ثنائي اللغة - الطرق والنصائح

محتوى:

{title}

في هذه المادة

  • كيف يستفيد الأطفال ثنائيو اللغة؟
  • كيف تدرس طفلك لغتين أو أكثر
  • نصائح لدعم تطوير طفلك ثنائي اللغة
  • أساطير وحقائق شائعة حول ثنائية اللغة في مرحلة الطفولة

يمكن أن يكون تربية الأطفال ثنائيي اللغة أمرًا صعبًا ، خاصة عندما يعيشون في مكان لا يتحدث فيه عامة الناس لغتك الأم. بينما يتحول العالم إلى مكان تصبح فيه الخطوط بين الثقافات أكثر ضبابية ، من المهم أن تكون قادراً على التواصل بفعالية. ومع ذلك ، فإنه قد يكون من الصعب إعطاء طفلك النوع الصحيح والمقدار المناسب من التعرض لكل لغة ، مما يفيد طفلك على المدى الطويل. هنا نستكشف أسباب ذلك ، ونقدم لك نصائح حول كيفية مساعدة طفلك على طول الطريق.

كيف يستفيد الأطفال ثنائيو اللغة؟

الأطفال والبالغين الذين يجيدون لغتين يتمتعون بالعديد من الفوائد مقارنة بالأفراد أحاديي اللغة. فيما يلي بعض المزايا التي تأتي مع ثنائية اللغة:

  • لديهم تركيز أفضل وقادرة على تجاهل الانحرافات أفضل بكثير
  • هم أكثر قدرة وأفضل قدرة عندما يتعلق الأمر بحل المشكلة
  • إن دماغ شخص ثنائي اللغة يمر بمرحلة أبطأ مقارنة بالذين لا يستطيعون سوى التحدث بلغة واحدة
  • يتم تأخير الخرف من قبل حوالي أربع سنوات في أولئك الذين يتحدثون بلغتين
  • وهم قادرون على التواصل مع المزيد من الناس ، وتشكيل روابط ذات مغزى أكبر
  • لديهم المزيد من فرص العمل مع المزيد من الفرص لدخل أعلى
  • هم أكثر قدرة على تعلم وفهم مفاهيم جديدة
  • هم أكثر انفتاحا على مختلف الناس

كيف تدرس طفلك لغتين أو أكثر

كل الأطفال لديهم شخصيات وقدرات مختلفة ، والطريقة التي يتعلم بها كل منهم مختلفة. هذا هو السبب في عدم وجود طريقة عالمية لتعليم جميع الأطفال لغات مختلفة. هناك أربع طرق واسعة النطاق تستخدم لتربية الأطفال ثنائيي اللغة. هنا نناقش الطرق الأربعة الأكثر شعبية ، التي تعتبر الأفضل في تطوير اللغة ثنائية اللغة في مرحلة الطفولة المبكرة:

1. شخص واحد ، لغة واحدة

تتكون هذه الطريقة من شخص يتحدث لغة واحدة للطفل بينما يتحدثه الآخر بلغة أخرى. على سبيل المثال ، يمكن لشريكك التحدث إلى طفلك باللغة الهندية في جميع الأوقات ، ويمكنك التحدث إليه باللغة الإنجليزية في جميع الأوقات. إذا تم استخدام هذه الطريقة ، سيتمكن طفلك من التعرض على قدم المساواة لكلتا اللغتين ، وبالتالي التقاطها ببطء. إذا كانت العائلة تعيش في كارناتاكا ، فسيكون قادراً على التقاط الكانادا عندما يذهب إلى المدرسة ، مما يجعله قادراً على التحدث بثلاث لغات.

2. لغة الأقلية في المنزل

سيحتاج الأطفال إلى دعم في تعلم جميع اللغات. في هذه الطريقة ، سيتم التحدث بلغة الأقلية في المنزل من طرفك أنت وشريكك ، بينما يلتقط الطفل اللغة التي يتحدث بها عامة الناس في الخارج. على سبيل المثال ، سوف تتحدث عائلتك التي تعيش في المملكة المتحدة مع طفلك بلغتك الأم ، وسوف يتعلم اللغة الإنجليزية من أشخاص خارجين ، ومن المدرسة ، ومن مصادر أخرى مثل الأفلام الإنجليزية والموسيقى والقراءة.

{title}

3. الوقت والمكان

في هذه الطريقة ، ستخصص عائلة أوقات معينة معينة للتحدث بلغة معينة. على سبيل المثال ، أثناء الصباح وبعد الظهر ، تتحدث أنت وشريكك إلى طفلك باللغة الإنجليزية ، وفي المساء والليل تتحدثين إليه بلغتك الأصلية. طريقة أخرى للتعامل مع هذا هو من خلال تخصيص أيام معينة للتحدث بلغات مختلفة. أيام الاثنين والأربعاء والجمعة يمكن تعيينها إلى لغة واحدة ، والأيام المتبقية إلى أخرى. يمكنك أيضًا تحديد الأماكن ، لذلك عندما تكون في الأماكن العامة ، يمكنك التحدث إلى طفلك باللغة الإنجليزية ، بينما يمكنك التحدث إليه بلغتك الأصلية.

4. سياسة اللغة المختلطة

في هذه الطريقة ، سيتحدث الآباء مع أطفالهم بلغة مناسبة للحالة التي هم فيها. على سبيل المثال ، عند العمل في الواجبات المدرسية والقيام بالواجبات المنزلية ، يمكنك التحدث إلى طفلك بلغة تتطلب في معظمها التحدث في المدرسة ، وأثناء مناقشة الأمور الشخصية ، يمكنك التحدث إليه بلغتك الأصلية.

{title}

نصائح لدعم تطوير طفلك ثنائي اللغة

يمكن أن يكون تربية طفل ثنائي اللغة أمرًا صعبًا حيث يمكن أن يشعر المرء أحيانًا وكأنه يفقد اهتمامه في التحدث بلغته الأصلية بسبب الاهتمام والتأثير الثقافي من حوله والذي يحثه على التحدث بلغة "الأكثرية" أو عامة الناس. نصائح في الحفاظ على اهتمام طفلك في التحدث بلغته الأصلية ، وبالتالي تشجيع تطويره ثنائي اللغة ما يلي:

1. أنشطة المجتمع

ابحث عن أي أنشطة ثقافية قد يجدها طفلك مثيرة للاهتمام والتي ستعرضه للثقافة والتراث الغني لشعبك ، من أجل إثارة اهتمامه بالتحدث باللغة. خذه في زيارة إلى وطنك وأخذه معك ، وأظهر له أشياء تعرف أنها ستأسر عقله الشاب ، وواصل الحديث معه بلغتك الأم. إذا كنت تعرف أشخاصًا آخرين في مجتمعك مع أطفال من نفس المكان الذي تعيش فيه ، فحاول استخدام تواريخ اللعب والزيارات حتى يمكنك الاستفادة من التحدث إلى بعضهم البعض بلغتك. من المؤكد أن وجود صديق يتحدث نفس اللغة سيشجعه على الاستمرار في التحدث معه.

2. الأنشطة الترفيهية

يحب جميع الأطفال الموسيقى ، وغالبًا ما تكون الأغاني وسيلة رائعة لمساعدتهم على تذكر الأشياء. علمه قوافي الطفولة وأخبره القصص بلغتك الأم. يمكنك حتى لعب ألعاب ممتعة مثل "I spy" بلغتك.

{title}

3. الأنشطة المنزلية

عندما تكون في المنزل ، يمكنك دائمًا تشغيل البرامج الإذاعية وتشغيل القنوات الشعبية على التلفزيون حيث يمكن لطفلك الاستماع إلى الموسيقى أو مشاهدة الأفلام بلغتك الأصلية. إن منحه فرصًا للاستماع إلى اللغة سيساعده على انتقاؤه وتعميق فهمه له. كما أنه سيعرض له الجوانب الثقافية للغة. إشراكه في أنشطته المفضلة أثناء التحدث بلغتك الأم بحيث يكون أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة له ولا يشعر بقدر كبير من العبء لتعلمه. كلما وجد اللغة أكثر إثارة ، كلما أراد أن يفهمها بنفسه.

أساطير وحقائق شائعة حول ثنائية اللغة في مرحلة الطفولة

كما رأينا ، هناك العديد من الفوائد لكونها ثنائية اللغة ، ومعرفة أكثر من لغة واحدة سوف تكون ذات فائدة كبيرة لطفلك لبقية حياته. لن يحصل طفلك على التطور المعرفي والفوائد العاطفية فحسب ، بل سيكون قادرًا أيضًا على أن يكون جسراً بين شخصين لا يستطيعان التحدث باللغة نفسها. إنها حقا هدية لتكون قادرة على التحدث بأكثر من لغة واحدة. ومع ذلك ، هناك العديد من الأساطير التي تحيط ثنائية اللغة في تنمية الطفل ويجب توضيحها:

1. خرافة

الأطفال الذين لا يتعلمون لغة ثانية عندما يكونون صغارا جدا لن يجيدوا لغة أخرى.

حقيقة

ما زال من الممكن للأطفال الأكبر سنا والبالغين على حد سواء أن يكونوا قادرين على تعلم لغة أخرى وحتى أن يتقنونها. أفضل وقت هو بالتأكيد عندما يكون الطفل أصغر سناً لأن هذا هو وقت تطور إدراكي أكبر ، لكن هذا لا يعني أن طفلك قد فقد الفرصة إذا لم يحدث في سن مبكرة.

2. خرافة

لن يتمكن الأطفال الذين يعانون من إعاقات في النطق أو اضطرابات في معالجة اللغة من تعلم لغة أخرى.

حقيقة

على الرغم من أن الأطفال الذين يعانون من اضطرابات النطق واضطرابات معالجة اللغة قد يستغرقون وقتا أطول من الأطفال الذين لا يعانون من مشاكل ، إلا أنهم لا يزالون قادرين للغاية على تعلم أكثر من لغة واحدة.

3. خرافة

إذا كنت تتحدث إلى أحد الأطفال بأكثر من لغة واحدة ، فسيكون لديه اضطرابات في كلامه أو لغته.

حقيقة

لا تنتج مشاكل الكلام بسبب تعلم لغتين. ومع ذلك ، إذا كان الطفل يعاني بالفعل من مشكلة النطق أو اللغة الموجودة ، فسيتم رؤيته في اتصاله بكلتا اللغتين.

{title}

4. أسطورة

إذا كنت تعريض طفلك لأكثر من لغة واحدة ، فمن المحتمل أن يتسبب ذلك في تأخير تطوير كلامه ولغته.

حقيقة

لا يوجد أي تأخير في المعالم التنموية في الأطفال ثنائيي اللغة. إن مراحل تطور اللغة هي نفسها في جميع اللغات ، وبغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها ، سيكون جميع الأطفال قادرين على التحدث بكلمات مفردة بعمر واحد ، وترجمة كلمتين معًا بعمر السنتين. قد يقوم الأطفال ثنائيو اللغة بربط كلمتين معًا ليسا من نفس اللغة ، ولكن العدد الإجمالي للكلمات التي يستطيعون استخدامها يكون صحيحًا على العلامة. في حين قد يكون من الصعب فهمها في البداية ، فسوف يتعلمون التمييز بين اللغتين أثناء نموها.

5. أسطورة

قد يتم الخلط بين طفلك إذا حاولت تعليمه لغتين مختلفتين.

حقيقة

في حين أن الأطفال قد يخلطون القواعد النحوية ويستخدمون كلتا اللغتين في جملة واحدة عندما يكونون أصغر سنا ، فإن معظمهم سيتعلم كيفية التمييز بين اللغتين في سن الرابعة أو الخامسة. حتى إذا كانوا لا يزالون يستخدمون كلتا اللغتين في جملة واحدة لفترة من الوقت بعد ذلك ، فسوف ينمو خارجها. إنه ليس بالشيء الذي سيكون له عواقب طويلة الأمد ، كما أنه لن يسبب أي مشاكل لهم.

6. خرافة

من المرجح أن يواجه الأطفال الذين يتحدثون لغتين مشاكل في أكاديميتهم في المدرسة.

حقيقة

ما هي أفضل مدرسة تناسب الأطفال ثنائيي اللغة؟ سيحقق الأطفال الأصغر أداءً جيدًا في المدارس التي لا تعد اللغة المتوسطة لغتهم الأم لأنها ستتمكن من فهم اللغة الأخرى بسرعة كافية. ولكن بالنسبة للأطفال الأكبر سنا ، هذا ليس فعالاً للغاية. ينبغي أن يكونوا قادرين على الحصول على التعليمات المناسبة بلغتهم الأصلية أثناء تعلمهم لغة أخرى. سيعمل الأطفال ثنائيو اللغة بشكل جيد في المدرسة لأن قدرتهم على حل المشكلات والمهام المتعددة ستكون أكثر تفوقًا على أولئك الذين يستطيعون التحدث بلغة واحدة فقط.

{title}

7. خرافة

الأطفال الذين ليسوا بطلاقة في كلتا اللغتين ليست ثنائية اللغة حقا.

حقيقة

كل الناس ثنائيو اللغة سيكون لديهم لغة أكثر سيطرة. وهذا يعتمد بشدة على اللغة التي يستخدمونها أكثر من مرة. بالنسبة للأطفال ، سيكون هذا في الغالب اللغة المستخدمة في المدرسة وفي الأماكن العامة بدلاً من اللغة المستخدمة في المنزل. لمجرد أن طفلك لا يجيد اللغتين ، فهذا لا يعني أنه ليس ثنائي اللغة. مع التعرض المستمر لكلتا اللغتين ومع الممارسة الكافية ، ستتطور الطلاقة في كلتا اللغتين مع مرور الوقت ، وستظل قدرته على الاحتفاظ بالمعرفة والمهارة في كليهما معًا لفترة طويلة.

غالبًا ما يتأثر الأطفال جدًا بأصدقائهم وما يُعتبر أمرًا رائعًا في الأماكن التي يعيشون فيها. ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﻐﺮ أن ﺗﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﺷﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪ أو اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴ in ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷم. قد يشعر أن التحدث بلغة معينة قد يجعله أكثر صداقة ، وهو يريد أن يتلاءم مع الجمهور. ومع ذلك ، إذا كنت تتحدث إليه باستمرار بلغتك الأم ، فلن يساعدك إلا أن تكون قادرًا على الاحتفاظ بمعرفته للغة وسيحصد فوائد كونه ثنائي اللغة.

اقرأ أيضا: علاج التخاطب للأطفال

المقال السابق المقالة القادمة

توصيات للأمهات‼