هل يجب حظر هذه العبارات من غرفة الولادة؟
يجب على اختصاصيي رعاية الأمومة تجنب قول "الفتاة الطيبة" ، أثناء المخاض ، والتخلص من اللغة التي تشير إلى أن النساء ببساطة عبارة عن "حاويات منتجة للرضيع" ، وفقا لنصائح جديدة نشرت في المجلة الطبية البريطانية.
"المؤثرات الإيجابية والتفاعلات في جميع مراحل عملية الولادة تؤثر بشكل كبير على تجربة المرأة ، والتي بدورها يمكن أن تؤثر على صحتها العقلية والجسدية على حد سواء ، وكذلك علاقتها بطفلها بعد الولادة" ، كتابة المؤلفين ناتالي موبز ، كاثرين ويليامز وأندرو ويكس .
في ورقتهم ، تجادل السيدة وليامز والسيد ويكس بأنه بما أن بعض النساء قد لا يعين حقوقهن الإنسانية أثناء الولادة ، "الحقوق من أجل الرعاية المحترمة ، والخصوصية ، وحرية الاختيار فيما يخص ولادتهن" ، فإنه من واجب مقدمي الرعاية أن يستخدموا اللغة التي من شأنها أن تساعد في تمكين جميع النساء.
"هذا يتطلب استخدامًا دقيقًا للغة ، والتفكير في ممارستنا الخاصة كمقدمي رعاية ، والاستماع إلى النساء ، والتواصل بشكل مناسب ، وبصراحة ، وبكل احترام لتوجيهها من خلال تعقيدات رعاية الأمومة" ، كما يكتبن.
على مدار فترة ثلاثة أشهر ، باستخدام صفحة "تجربة الأمومة" (#MatEx) على الفيسبوك ، جمع الباحثون وفحصوا أمثلة على اللغة المستخدمة حاليًا في إعدادات رعاية الأمومة. من هناك ، حدد المؤلفون ست فئات رئيسية تتطلب التغيير:
- لغة أبوية أو عاطفية
- اللغة التي تجسد النساء
- لغة مثيرة للقلق
- لغة ديكتاتورية
- تثبيط اللغة
- لغة حصرية أو مقننة
"يحتاج هؤلاء الذين يقدمون رعاية الأمومة إلى اعتبار استخدامهم للغة على محمل الجد. ليس فقط كطريقة لاحترام وجهات نظر النساء وضمان تمكينهن من اتخاذ القرارات ولكن أيضًا احترام حقوقهن الصحية #http: //t.co/6TvGAxEWQHBMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (MHTF) ١٥ فبراير ، ٢٠١٨
كما توضح المقالة العديد من الأمثلة على "اللغة الفقيرة" الشائعة في اتصالات الولادة.
يقول المؤلفان إن المحترفين يجب أن يتجنبوا اللغة الأكثر إثارة أو إثارة للقلق أو العنف ، مما يعني عدم وجود "عرض دموي" ونعم "لعرض دموي فيه".
وبدلاً من رؤية النساء ببساطة "حاوية أو آلية لإنتاج طفل" ، يجب احترام النساء كأفراد. وعلى هذا النحو ، فإن "الولادة" هي أكثر ملاءمة من "الولادة" ، كما تنص النصائح.
وحان الوقت لرموز الرموز والمختصرات أيضًا. وهذا يعني أن "مياهك قد كسرت" وليس "SROM" و "ولادة مهبلية بعد ولادة قيصرية" بدلاً من VBAC.
يريد المؤلفون أيضًا تخليص لغة غير مشجعة أو غير حساسة من أجنحة الولادة. ينبغي الاستعاضة عن "جهد الأمومة السيئ" بـ "عدم العثور عليه بسهولة" ، في حين أن "المخاطر العالية" يجب أن تكون "معقدة طبياً". وفي الحالات التي يوجد فيها تشخيص نهائي ، يجب استخدام "الحث الرحيم" بدلاً من "إنهاء الحمل".
في حين أن المؤلفين يقرون بأن العينين قد تتدحرج في فكر "التصور السياسي الذي يصاب بالجنون" ، إلا أنهم يعتقدون أن التغيير ضروري - ومبرر.
وكتب الباحثون "التواصل الجيد خلال عملية الولادة أمر حاسم لرعاية الأمومة الجيدة ؛ لكن تحقيق تحول في اللغة المتأصلة ، والتفكير الذي يعكسه ، أمر صعب". هناك بعض التحذيرات ، ومع ذلك. "هناك خط رفيع بين تغيير المصطلحات لدمج اللغة الأكثر إحتراماً ، وشمولاً ، وأقل تخويفاً بالنسبة للأم ، واستبدال لغة غامضة ، مطولة تعوق الرسالة الأصلية" ، يشرح المؤلفان.
على سبيل المثال ، من غير المرجح أن يتم تغيير "قسم التصادم" إلى "عملية قيصرية سنوصي بها للمرأة في أسرع وقت ممكن" ، كما يلاحظون ، إذا كان هذا التغيير يمنع الفهم السريع لخطورة الحالة بين محترفين طبيا.
يجادل المؤلفان بأن استخدام لغة غير حساسة يمكن أن يكون مؤشرا على "الشعور بالضيق الأساسي الذي يكشف المواقف الكامنة والتحيزات". من الضروري أن نحقق ممارسة محترمة ، وأن نضمن حصول النساء على فهم كامل ومراقبة كاملة لرعايتهن الخاصة ". إذا استطعنا تحقيق ذلك ، فإن استخدام اللغة المناسبة سوف يتبع بشكل طبيعي. "
قالت سارة ستيوارت ، مستشارة القبالة ، وحدة السياسات والممارسات المهنية في كلية وورلدن للقابلات (ACM) لـ Fairfax Media إن ACM تدعم الاتصالات الواضحة التي تركز على المرأة وذات صلة ومناسبة. وتوضح ستيوارت: "استخدام اللغة ، وما يقال ، وما يقال هو شيء مرن ، من امرأة إلى امرأة ، وحتى من السياق إلى السياق" ، مضيفة أنها تتوقع من القابلة أن تقيم باستمرار كيفية تواصلها أنها توفر لغة فعالة ومتعاطفة ومناسبة في جميع الأوقات.
لكن ستيوارت لن يسارع إلى حظر عبارات معينة من أجنحة الولادة تمامًا ، مشيرًا إلى أنه قد يكون هناك أوقات يكون فيها استخدامها مناسبًا. وتقول: "أنا بالتأكيد أرحب بالفرصة المتاحة للقابلات للتأمل في استخدامهن للغة والنظر في كيف يمكن أن يكونا أفضل في التواصل". "وجهة نظري هي أن هذا يصبح أقل إشكالية بكثير في استمرارية نماذج الرعاية للرعاية ، لا سيما القابلات ، حيث تعرف القابلة على المرأة وعائلتها بشكل جيد خلال فترة من الأشهر وتعرف بالضبط كيفية توجيه التواصل".
ولكن في حين أنها قد لا تدعو إلى فرض حظر كامل على عبارات معينة ، إلا أن ستيوارت لديها ما يكرهها.
"أنا أكره" هي 5 سم متوسعة "" تقول. "لا أحد هو 5 سم المتوسعة ... عنق الرحم هو 5 سم المتوسعة!" و "الفشل في التقدم" ، هو دب آخر. تقول: "هذا الأمر له إتصال رهيب حول قدرة المرأة على أن تكون أماً". "تخيل أنك امرأة وقد قيل لك أنك لم تلد لطفلك لأنك" فشلت ". وهذا يمكن أن يفاقم شعور المرأة بالفشل والشعور بالذنب الذي تشعر به بالفعل.
"هناك طرق أكثر دقة لوصف سبب التدخل الطبي الذي يحكي القصة دون أن يكون حكميًا (اعتمادًا على السيناريو السريري)."
وأخيرا ، ولكن بالتأكيد ليس أقلها ، "الناس يتحدثون عن" المهبل "عندما يقصدون الشفرين" ، يقول ستيوارت.